ТРИДЦЯТЬ ШОСТА ЗУСТРІЧ

29 червня 2011 року у відділі літератури і інформації з питань мистецтв Вінницької обласної універсальної бібліотеки ім. К.А. Тімірязєва, в  межах тридцять шостої зустрічі учасників і  гостей проекту SETEOLA, відбулося чергове засідання клубу SETEOLA-ART. Тема: «Марко Вовчок у світі мов і культур». Засідання  проводив Олексій Рябоконь (Алекс), засновник і лідер проекту SETEOLA,  голова. Ради клубу. Дивіться текстовий, фото і відеозвіт про зустріч.

On June 29, 2011, at the Department of Literature and Information on Arts, the Regional Universal Scientific K.A.Timiryazyev  Library of Vinnytsia, there was held the 36^th  meeting of participants and guests of the  Project SETEOLA –SE[lf]-TE[aching]  O[ther] LA[nguages] as a regular sitting of the Club ‘SETEOLA-ART’. Marko Vovchok – a prominent Ukrainian writer and translator – was spoken of   on how she learned and used languages in her life and creative activity. The meeting    was conducted by Oleksii Riabokon (Alex) – the founder and leader of the project, the Club Council Head.  See the text, photo, and video report of the meeting.

Марко Вовчок у світі мов і культур

 Увага!

 29 червня 2011 року о 17.30 у відділі літератури і інформації з питань мистецтв Вінницької обласної  універсальної наукової бібліотеки ім. К.А. Тімірязєва відбудеться чергове засідання клубу SETEOLA-ART в межах проекту SETEOLA. Тема зустрічі – «Марко Вовчок у світі мов і культур».

 

Чекаємо на Вас!!!

Тридцять п’ята зустріч

30 травня 2011 року в приміщенні відділу літератури та інформації з питань мистецтва Вінницької обласної універсальної наукової бібліотеки ім. К.А. Тімірязєва відбулося чергове засідання  клубу SETEOLA-ART -   тридцять п’ята зустріч учасників і гостей проекту    SETEOLA. Тема засідання –«Соломія Крушельницька у світі мов і культур». Засідання проводив засновник і лідер проекту SETEOLA Олексій Рябоконь (Алекс), голова. Ради клубу. Дивіться текстовий, фото і відеозвіт про зустріч.

 On May 30, 2011, at the Department of Literature and Information on Arts, the Regional Universal Scientific K.A.Timiryazyev  Library of Vinnytsia, there was held the 35^th  meeting of participants and guests of the  Project SETEOLA –SE[lf]-TE[aching]  O[ther] LA[nguages] as a regular sitting of the Club ‘SETEOLA-ART’. Solomiya Krushelnytska – a prominent Ukrainian singer– was spoken of  on how she learned and used languages in her life and creative activity. The meeting    was conducted by Oleksii Riabokon (Alex) – the founder and leader of the project, the Club Council Head.  See the text, photo, and video report of the meeting.

30 травня 2011 року о 17.30 наступне засідання клубу

До уваги членів і гостей клубу SETEOLA-ART!
Наступне засідання  клубу відбудеться 30 травня 2011 року о 17.30  в приміщенні відділу літератури й інформації з питань мистецтва Вінницької обласної універсальної наукової бібліотеки ім. К.А. Тимирязєва.
Тема засідання – «Соломія Крушельницька у світі мов і культур». Чекаємо на Вас!!!

Тридцять четверта зустріч

21 травня 2011 року у залі «Панорама» (Магіцентр, вул. Соборна) відбулася тридцять четверта зустріч учасників і гостей проекту SETEOLA, присвячена першій річниці проекту. Зустріч проводив засновник  і керівник SETEOLA Олексій Рябоконь (Алекс). Дивіться фотозвіт про цю зустріч, а також відеоролік, який відтворює іі перебіг.

On May 21, 2011, in the Hall ‘Panorama’ there was held the 34^th   meeting of participants and guests of the  Project SETEOLA –SE[lf]-TE[aching]  O[ther] LA[nguages]  dedicated to the  1^st Anniversary of the Project. The meeting    was conducted by Oleksii Riabokon (Alex) – the founder and leader of the project.  See the photo and video report of the meeting.

Шановні вінничани й гості нашого міста!

21 травня 2011 року, у суботу, у день Європи, запрошуємо Вас відсвяткувати з нами першу річницю проекту SETEOLA - “Self-Teaching Other Languages” (“Самонавчання інших мов”). Будемо раді бачити Вас   о 15 годині в Магіцентрі (вхід з вулиці Соборної, наліво до ліфту, а потім – на 6 поверх, зал «Панорама»). Буде цікаво!

Команда SETEOLA

Тридцять третя зустріч

17 квітня 2011 року  у відділі літератури та інформації з питань мистецтв Вінницької обласної універсальної бібіліотеки ім. К. А. Тімірязєва  відбулася тридцять  третя зустріч учасників проекту SETEOLA («Самонавчання інших мов»), присвячена ініціаціі нового напрямку проекту – клубу SETEOLA-ART. Тема зустрічі – «Леся Українка у світі мов і культур». Зустріч проводив керівник проекту SETEOLA  Олексій  Рябоконь (Алекс),  голова Ради Клубу. Дивіться текстовий, фото та аудіозвіт про зустріч.

On April 17, 2011, at the Department of Literature and Information on Arts, the Regional Universal Scientific K.A.Timiryazyev  Library of Vinnytsia, there was held the 35^th  meeting of participants and guests of the  Project SETEOLA –SE[lf]-TE[aching]  O[ther] LA[nguages]  dedicated to the initiation of a new Project’s direction – the Club ‘SETEOLA-ART’. Lesya Ukrainka– a prominent Ukrainian poetess, literary critic, and translator – was spoken of   on how she learned and used languages in her life and creative activity. The meeting    was conducted by Oleksii Riabokon (Alex) – the founder and leader of the project, the Club Council Head.  See the text, photo, and audio report of the meeting.

ІНТЕРВ’Ю ОЛЕКСІЯ ВІКТОРОВИЧА РЯБОКОНЯ ТВ КАНАЛУ «ВІННИЧЧИНА» 15 квітня 2011 РОКУ

15 квітня 2011 року Олексій Рябоконь (Алекс), засновник і керівник проекту SETEOLA, дав 30-хвилинне інтерв’ю телевізійному каналу «Вінниччина». Тема бесіди –«Леся Українка у світі мов».  Дивіться запис інтерв’ю.

On 15 April 2011, Oleksii Riabokon (Alex), the founder and leader of the Project SETEOLA, gave a 30-minute interview to the TV Channel ‘Vinnychyna’. The talk’s subject – ‘Lesya Ukrainka in the World of Languages’.  See the interview’s record.

ІНТЕРВ’Ю ОЛЕКСІЯ ВІКТОРОВИЧА РЯБОКОНЯ ТВ КАНАЛУ «ВІННИЧЧИНА» 1 ЛЮТОГО 2011 РОКУ

1 лютого 2011 року  Олексій) Рябоконь (Алекс), засновник і керівник проекту SETEOLA, дав 30-хвилинне інтерв’ю телевізійному каналу «Вінниччина». Бесіду було присвячено  проблемам самонавчання інших мов і однойменній книжці О.В. Рябоконя, яка вийшла англійською мовою наприкінці 2010 року у вінницькому видавництві  «Нова Книга». Дивіться запис інтиерв’ю.

On February 1, 2011, Oleksii Riabokon (Alex), the founder and leader of the Project SETEOLA, gave a 30-minute interview to the TV Channel ‘Vinnychyna’. The talk’s subject – problems of self-teaching other languages and the book by Alex – ‘Self-Teachimng Other Languages‘ – issued in English in the end of 2010 by the Publishing House ‘Nova Knyha’ of Vinnytsia’. See the interview’s record.

Тридцять друга зустріч

26 грудня 2010 року у відділі літератури та інформації з питань мистецтв Вінницької обласної універсальної бібіліотеки ім. К. А. Тімірязєва  відбулася тридцять друга зустріч учасників проекту SETEOLA («Самонавчання інших мов»), присвячена презентації однойменної книги Олексія Рябоконя (Алекса). Дивіться текстовий, фото і відеозвіт про зустріч.

On December 26, 2010, at the Department of Literature and Information on Arts, the Regional Universal Scientific K.A.Timiryazyev  Library of Vinnytsia, there was held the 32^nd   meeting of participants and guests of the  Project SETEOLA –SE[lf]-TE[aching]  O[ther] LA[nguages]  dedicated to the presentation of  the book of the same title by Oleksii Riabokon (Alex) – the founder and leader of the project.  See the text, photo, and video report of the meeting.